Spanish version

We are preparing the layouts of the Spanish version.
Stiamo preparando i layout della versione in lingua spagnola.

So, we have got a new logo for Addictive Colors, do you like it?

Abbiamo un nuovo logo per Addictive Colors, vi piace?

Work in Progress

We started working on the new version of Pocket Boy to make it even more functional and improve some things. At first we want to make it compatible with iPhone and iPod Touch, so you can take it in your hand (or in your pocket!). We have already started to change the layout of the pages to fit the iPhone, but there are other news that we will explain in future posts, stay tuned!
Abbiamo iniziato a lavorare sulla nuova versione dell'Omino delle Tasche per renderlo ancora più funzionale e migliorare alcune cose. Quello che ci preme in primo luogo fare è renderlo compatibile con iPhone e iPod Touch, in modo che possiate portarlo sempre a portata di mano (o in tasca!). Abbiamo iniziato riadattando il layout delle pagine al formato iPhone, ma ci sono altre novità che vi illustreremo nei prossimi post, rimanete connessi!

What's this chaotic field of buttons?

Here are various tests that were made before deciding the final art style. They may seem a bit chaotic and abstract, but Pocket Boy's world is a bit crazy and it did not seem right to submit to the perspective's rules and build the scenes in a 3D space. Remember: in the field of illustration, you can always plant what you want ... eh eh!
Qui ci sono varie prove tecniche che sono state fatte prima di realizzare la grafica definitiva. Può sembrare un po' caotico o astratto, ma in fondo il mondo dell'Omino è uno spazio un po' pazzo e non ci sembrava giusto sottostare alle regole della prospettiva e costruire le scene in uno spazio tridimensionale. Ricordate: nel campo dell'illustrazione si può sempre piantare ciò che si vuole... eh eh!

On the App Store!

Finally "Pocket Boy" is on the App Store of Apple! Here's the link:
Finalmente "L'Omino delle Tasche" è sull'App Store di Apple! Ecco il link:
Pocket Boy on the App Store

Available Languages

We know there are curious young readers worldwide and for this reason Pocket Boy speaks English, Italian, French and German. We hope he will soon able to speak other languages and travel to many more countries. On the home page of the app you will find buttons that correspond to selectable languages, the tale will be automatically displayed in the language of the button you have pressed.
 

Sappiamo che ci sono bimbi curiosi in tutto il mondo, per questo l'Omino delle Tasche parla Inglese, Italiano, Francese e Tedesco e speriamo che presto possa imparare altre lingue e spostarsi in molti altri paesi. Nella pagina iniziale dell'app troverete dei bottoni corrispondenti alle lingue selezionabili, automaticamente la storia verrà visualizzata nella lingua del bottone che avete schiacciato.

Sketches and Colors

Pocket Boy was born on paper, just a series of sketches to define his character. So He is smart and cute at the same time: He is a sweet brat you can forgive everything to. His eyes are lively and he has squirrel-like tiny and laborious hands.

L'omino delle Tasche nasce sulla carta e prende forma in una serie di schizzi che ne definiscono il carattere. Ha un aspetto furbo e tenero allo stesso tempo, è un “monello” a cui però si può perdonare tutto. I suoi occhi sono vispi e le mani piccole e veloci proprio come uno scoiattolo.

He wears a rough, creased, and smudgy suit because he loves to play and get dirty, so I add some stain of rough color to his sketches!

Veste una tuta grezza sempre un po' macchiata e stropicciata perché ama giocare e sporcarsi, così ai disegni ho aggiunto una passata di colore che esce dai contorni come una macchia d'inchiostro.