Say hello to Pocket Boy 2.2!

Hello everyone, Pocket Boy's 2.2 update has just been released.
We are working a bit silently on this title, but we keep monitoring all the feedback we can get and try to make improvements for our users. Before the iTunes Connect service and the Apple Store went on vacation, we wanted to push a bit of extra work on it and improve the app even further before the holidays.

Buone Feste!

Pocket Boy the newest trailer

Here a new video about Pocket Boy version 2.1, enjoy!

Pocket Boy's postcards

Sono arrivate le cartoline dell'Omino delle Tasche in due versioni: coi bottoni e con i fiori, sul retro trovate i nostri contatti e l'indirizzo Web di AddictiveColors! Vi piacciono?
Le trovate nel "Tiramisu alle Fragole" negozio di abbigliamento in via Valperga Caluso n.7 a Torino. Fate un giro anche sul Sito e sulla pagina di Facebook: ogni settimana arrivano pezzi unici e primizie di stagione da non perdere!

PocketBoy's postcards arrived! There are two versions available: a buttons themed postcard and flowers themed one, on the back side we list our contacts info and our website's address. Do you like it?
You can find the postcards at "Tiramisù alle Fragole", a clothing store in Via Valperga Caluso n.7, Turin (Italy). Take a look on their website and on their facebook page too: they get new unique items each week and great season deals!

November: Picture Book Month

Novembre è il "Picture Book Month" (il mese del libro illustrato). E' un'iniziativa internazionale nata dall'autrice Dianne de Las Casas per celebrare la letteratura attraverso i libri illustrati. Una particolare attenzione ai libri per l'infanzia e all'introduzione dei bambini alla lettura attraverso libri che parlano di verità universali e spiegano la realtà che ci circonda.
Quest'iniziativa, è anche un modo per non "dimenticare" i libri stampati in un epoca in cui gli eBook stanno prendendo sempre più piede.
Molti blog tra cui PictureBookMonth presenteranno per tutto il mese un libro illustrato al giorno per celebrare quest'iniziativa.

Noi di AddictiveColor, nonostante si parli di  libri stampati, e "L'Omino delle Tasche" sia un libro interattivo (per iPad e iPhone) ci sentiamo in dovere di celebrare il concetto di letteratura per l'infanzia (ma non solo) espresso attraverso le figure.
E' importante che ogni bambino si avvicini alla lettura fin dalla più tenera età, attraverso libri o eReader, divertendosi e, ci auguriamo, con una certa curiosità per tutto ciò che può imparare attraverso essa.

Anche noi amiamo i libri cartacei, purché ci sia un particolare occhio di riguardo per la natura, per questo ci stiamo dedicando ad un progetto di libro Pop-up utilizzando carta riciclata e di recupero: le figure di questo post sono parte del progetto ancora in lavorazione. 
Ne troverete altre qui

November is "Picture Book Month", an international initiative started by Storyteller Dianne de Las Casas to celebrate Literature through picture books. Picture books help children approach the world around them through a mix of Art and Literature that speaks about universal truths.
This initiative mainly focuses on printed books, not to forget about this form of expression in a  world of digital e-books. Several blogs, like PictureBookMonth, will dedicate the entire month to this purpose by presenting a new Picture Book every day.
We at AddictiveColors, even though our "PocketBoy" is an interactive book for iPad and iPhone, feel compelled to help celebrate the notion of Children Literature (and not only that) expressing itself with images.
It's important to introduce books and reading to children as early as possible, with physical books or through an e-Reader, and let them enjoy the experience of exploration and learning they can provide when they stimulate the child's interest and curiosity.
We love real books, but we also love sustainable and environment-friendly models for their production. This is why we are dedicating ourselves to the production of Pop-up books using recycled paper and waste paper: we have included a few pictures in this blog post to give you a work in progress look at them.
You can find more of them here 

Omino delle Tasche v2.1 sull'App Store di Apple!

Arriva la versione 2.1 dell'Omino delle Tasche!
Nel nuovo update dell'Omino delle tasche troverete un cambiamento evidente nel menù: abbiamo cercato di allargare lo spazio interattivo facendo scomparire il menù col bottone in basso nel frame e lasciando solamente una piccola freccia che punta in alto per farlo tornare visibile.
Anche nella pagina delle matite colorate troverete delle novità: abbiamo aggiunto la matita nera e una gomma, per permettervi di creare disegni sempre più belli!
E cosa non meno importante, toccando l'icona a forma di lettera nella parte alta dello schermo, potrete spedire i vostri disegni via e-mail o pubblicarli su Facebook! Che ve ne pare?
L'Omino continua a girare per il mondo e a scoprire nuove lingue: da oggi c'è anche la versione del testo in coreano grazie ai nostri amici che hanno aiutato a localizzarlo!

A warm welcome to version 2.1 of Pocket Boy!
In the newest Pocket Boy update you will find many exciting new features like the new navigation menu system: we focused on creating more space for the player to interact with and to avoid some confusion in some scenes in which the old menu could create some problems. You are presented with a little arrow, indicating you how to bring out the full sized menu, and by clicking on it the arrow will disappear slowly and the full sized menu rises up from the bottom of the screen.
We also added a new black pen and modified the existing colors for you to paint with and we added an eraser to help you create better and better drawings! Touching the envelope shaped icon in that very page, you will be able to share your drawings by e-mail or Facebook. What do you think about that?
Pocket Boy keeps travelling the world and learn new languages too: this time he brought back a brand new Korean version thanks to our friends that helped with the localization!

Scripting fun with Automator

Ok, I'll be the first to say that scripting and command line operations are not the first thing that I learned to like on computers, but a lot of times they really can save a lot of time or... destroy files at random on a disk (rsync with a few not too correct paths and parameters here and there) ;).

As GUI only tools cannot always do the best job possible on their own or do not have certain capabilities by default, scripting in the command line can have its fair share of drawbacks... most of the time, an efficient workflow will consist of making it possible to quickly open a GUI file explorer from the command line and open a command line terminal from a specified folder in the GUI file explorer.
Sometimes, what I really want to do with scripting on a MacOS X system is to extend the Finder, making a small Finder Service that allows me to quickly do operations on files and folders as if the Finder could natively do it on its own. Call it create an normal PNG from an iPhone retina resource (say with a -hd suffix for those of you using Cocos2D) or a batch of them, call it generate a PVR texture using PowerVR's tools, call it delete all header files (.h) or all non-header files (*.c, *.cpp, *.m, *.mm, etc...) from a folder or a whole hierarchy of folders, etc... Sometimes Apple's Automator actions are enough on their own or it is simply easier to do it with Automator actions chained together, but sometimes what you really want to do is for Automator to let you link a folder, set of folders, or files to a shell script.
The problem with that strategy is the concept of working directory for the script and the target folder you would like that script to work inside of.

One way consists in getting from finder a set of files in one folder and its sub-folders and perform a batch action on them, say doing a simple scaling of a PNG using ImageMagick's tools, the script we can use inside Automator's Run Shell Script node (which would follow a Filter Finder Items node in which you can filter out the non .png files) could be:

for f in "$@"
do
    cd $(dirname "$f")
    /opt/local/bin/mogrify -resize 50% "$f"
done

A little bit of advice would be to alwas select the "pass input as arguments" option in the Run Shell Script node, for the above script to do what it is supposed to do. "$@" is a special keyword that basically includes a list of arguments to the current scripting node in Automator.
The following command

cd $(dirname "$f")

changes the working directory to the directory in which the provided file is located in.

In some cases that trick is enough, in others you just want to port your existing shell script so that it is able to run inside the folder you have selected in Finder in the simplest way possible (this is the meat of this post... or rather what motivated me to post this item tonight).

The Automator's Service workflow you are going to create is even simpler here:

1.) Service is configured to receive selected folders in Finder (top of the window).
2.) The Run Shell Script is configured to pass input as arguments.
3.) This is the code you write in the script src section (in this case I wanted to convert a bunch of .wav files into .mp3):

automatorInputFolder="$1"
export automatorInputFolder
/opt/local/bin/custom/convertWav2MP3.sh

The magic here is the "$1" element which we save in a shell variable we export in the script so that other scripts launched in this step can use. "$1" is the currently selected folder in Finder.
This is the script in question (using the lame-encoder-related script-fu found here: http://www.discogs.com/groups/topic/151711):

#!/bin/bash

#echo "$automatorInputFolder"
#echo "$(pwd)"
cd "$automatorInputFolder"
#echo "$(pwd)"
for i in *.wav; do /opt/local/bin/lame -b 128 -h "${i}" "${i}.mp3"; done
find . -name "*.wav" -exec rm -f "{}" \;
ls *.wav.mp3 | sed 's/\(.*\)\.wav\.mp3/mv "\1.wav.mp3" "\1.mp3"/'|sh


(you can still see some debug echo commands there... Automator allows you to run the actions inside the app using a pre-defined input and see the output of all commands like the echo one... very useful :))

After this step in the above script

cd "$automatorInputFolder"

the script can execute with the correct working directory, the folder you have selected in the Finder.

I hope this can be helpful to you too :)!

View Journal - Torino, 26 Ottobre 2011

Ecco finalmente il resoconto delle conferenze a cui ho assistito mercoledì al View, giorno dedicato ai videogiochi.
Ore 10:00 Sala Cavour si parla del concetto di "Gamefication" con Glenn Entis, co-founder di Vanedge Capital, ovvero di come i concetti del videogioco, dell'interattività siano stati introdotti in questi ultimi anni nelle varie applicazioni dei nostri personal computer. Si è passato ad un contesto dove la macchina (il computer) si trovava al centro di ogni connessione e si è passati a mettere al centro la persona, l'utente. Computer, cellulare, reader e tv non sono altro che applicazioni che svolgono il compito di connetterci alla società. Ed ecco che le regole del videogioco (regole, goals, premi) si intromettono nei social network e si trasformano da esperienza personale ad esperienza sociale. Personaggi come Steve Jobs avvicinano la tecnologia ai concetti artistici con un occhio particolare alla forma, in modo che l'esperienza di ogni utente sia gradevole sia strutturalmente che formalmente. Si studiano i tempi di reazione fra giocatore e gioco: in termini di secondi per l'interazione dei tasti, minuti per comprendere la tattica, ore per acquisire una strategia di gioco e giorni per rigiocare.
Ed è proprio quest'ultimo concetto che si ritrova perfettamente nella conferenza successiva.

Ore 11:15 Kris Piotrowski presenta Superbrother: Sword&Sworcery gioco per iPhone e iPad. Un gioco già per definizione fuori dal comune dove lo svolgersi dei livelli è strettamente collegato alle fasi lunari: non si cerca di un'interazione frenetica per risolvere i vari puzzle, ma ci si inspira ai ritmi della natura; il concetto degli ideatori era quella di sviluppare i tempi di ogni livello in circa un mese, di modo da dare al giocatore un ritmo di giocabilità con pause abbastanza lunghe, ciò nonostante si è poi deciso di introdurre comunque dei puzzle "chiave" per sbloccare i livelli successivi, per dare modo anche agli utenti più impazienti di scegliere il proprio ritmo. Quello che però pervade, a mio parere, ogni fase di questo gioco è una sintonia di ritmo con l'ambiente circostante. Inoltre il gioco è strutturato come un vecchio disco con 2 facce: il lato A riguarda il mondo reale, il protagonista è pienamente cosciente, mentre il lato B riguarda il subconscio nel quale il protagonista cade quando è addormentato nella capanna. Un ruolo importante lo svolge anche la musica: ogni elemento produce una sorta di tono musicale con il quale si può interagire: casate che se sviorate suonano come arpe e cespugli che trillano illuminandosi. L'ambiente sembra quello di una foresta incantata, animato da conigli e cervi dove l'atmosfera e i toni ricordano molto un arazzo rinascimentale, ma al posto dei ricami la fa da padrone il pixel. Con tocchi essenziali di luce e ombra i pixel delineano un mondo in realtà pieno di atmosfera e profondità dove si muove un character dalle fattezze ancora più essenziali ( due colonne di pixel per le gambe sorreggono un corpo rettangolare) e ogni particolare, come il riflesso del personaggio nel corso d'acqua, è finemente delineato. In questo paesaggio idilliaco non mancano scosse di energia date dai combattimenti coi Trigoni, una sorta di triangoli luminosi che scagliano fulmini verso il protagonista, anche qui il concetto di combattimento rispetto ad altri giochi è leggermente diverso: non si combatte per uccidere ma per sopravvivere. Ed in fine, sempre il pixel, ritrova le sue origini anni '80 in un concerto pirotecnico con tanto di luci al neon e una pila di casse sulle quali il protagonista balla suonando la sua chitarra, il tutto però si sposa meravigliosamente e inaspettatamente con ambiente della foresta con tanto di cervi al cospetto del nostro musicista.
Posso dire di essere rimasta veramente affascinata dallo stile di questo gioco, forse proprio per la sua stranezza e sicuramente per la grafica; e devo dire che, dai commenti in sala, è piaciuto a molti, anche a giocatori più meritevoli di questo nome di me.

waiting for...View Journal - 26 Ottobre 2011

Rimando la pubblicazione del View Jurnal di oggi a data prossima, perdonatemi.
Ho assistito a tre conferenze nella mattinata, ma per il resto della giornata  siamo stati molto occupati nel preparazione del nostro intervento di domani in cui presenteremo AddictiveColors e la nostra app alla conferenza su Creativity and Legal Issues.
Prossimamente provvederemo anche alla traduzione in inglese del Journal.

We will provide in English version of the View Journal as soon as possible!!!

View Journal -Torino, 25 ottobre 2011

La View Conference è iniziata ieri, sfortunatamente ho potuto fare un giro fra le varie sale solo oggi pomeriggio, assistendo a 3 conferenze, giusto per prepararmi psicologicamente e vedere che aria tira. Riporto qui di seguito i punti principali dei 3 eventi.

Ore 15,15 sala Giolitti. Si è svolto il Workshop "Pixar's RenderMan Roadmap for 2011" condotto da Dyland Sisson (RenderMan Technical Artist di Pixar. Per prima cosa abbiamo assistito alla visione del nuovo corto targato Pixar "La Luna" dove fin dal titolo (italianissimo anche nella versione originale) si intuisce lo zampino dell'ormai celebre artista Enrico Casarosa (genovese adottato dagli States).
Come ogni corto Pixar che si rispetti, anche questo rispecchia a pieno le ultime potenzialità tecniche di cui è capace il loromotore di rendering: RenderMan.
Si inizia dunque con una breve introduzione alle origini di RenderMan nel lontano 1983, e le varie evoluzioni che hanno portato per ognuno del film Pixar un'innovazione tecnica distintiva, basti confrontare una scena di Toy Story 1 e una di Toy Story 3: il lighting e lo shading ne escono notevolmente arricchiti grazie a parametri come Occlusion, Reflection, Irradiance ecc...
Ma eccoci al vero e proprio Making of de "La Luna", che ci viene presentato iniziando dalle tavole di concept e qualche proto-storyboard dello stesso Casarosa e di altri artisti Pixar. Poi la definizione dei personaggi, lo studio dei volumi e la caratterizzazione anche attraverso modellini di creta successivamente passati a 3D digitale per varie prove di colore e shader. Dyland Sisson ci fa notare che la barba e i baffi svolgono un ruolo fondamentale nella caratterizzazione dei due protagonisti adulti, perché permettono di cammuffare perfettamente il lipsink potenziando l'espressività delle facce: in effetti i due sono la caratterizzazione un po' stereotipata degli italiani all'estero, si sbracciano tanto e gesticolano emettendo suoni incomprensibili.
Annunciando i nuovi plug-in di RenderMan vengono fatte diverse dimostrazioni di Lighting addizionando ad una normale shadow map un Deep shadow al keylight per aumentare l'atmosfera. Si parla poi di Shading degli oggetti in scena (legno antichizzato, pittura invecchiata e scrostata della barca) e della rispettiva ricerca fotografica per realizzare le textures.
Sempre approposito di Lighting ci parla dello speciale color script ideato da Bill Cone per avere un pass Tone per l'effetto Glow delle Stelle, che in effetti sono un'elemento caratterizzante della scena attraverso la loro luce, ideate un po' come bottiglie di vetro opache(sabbiate) internamente illuminate da una luce gialla che ha il suo peso evidente nell'atmosfera dell'intera scena.
Infine si passa ad esempi e dimostrazioni pratiche di map displacement, motion blur e shrinkwraps utilizzati per Cars, in particolare per ottimizzare le scene di "folla" composte da auto di diversa forma: in questo caso,  veniva utilizzato lo shrikwrap su semplici cubi per simulare i vari volumi delle vetture.
Ore 17,50 sala Cavour. Assisto alla presentazione degli effetti speciali di "Box Office 3D", presentato dalla casa di post-produzione Canecane. E qui si ritorna al cinema nostrano made in Italy e, ahimé, ai cinepanettoni da basso budget e tempi di produzione strettissimi per riuscire a fare un prodotto di qualità. In effetti non mi sento di puntare il dito sulla qualità di un prodotto che comprende modellazione 3d, rigging, lighting,animazione, shading e compositing svolto in sole 3 settimane, devo anzi ammettere che se la sono cavata bene. Quello che però è nettamente evidente  è quanto possa influire una corretta fase di pre-produzione nella riuscita di un prodotto finale di qualità; e dire che la fase di pre-produzione (intesa come analisi dei tempi, sceneggiatura dettagliata, ricerca di location ecc) in questo caso sia totalmente assente è quasi un eufemismo.
E qui mi fermo per non entrare troppo nella polemica e passo all'ultima conferenza.

Ore 18,30 sala Cavour. Presentazione delle "Avventure di Tintin" in prossima uscita nelle sale italiane.L'oratore è Wayne Stables, visual effect supervisor di Weta Digital.
Quello che salta agli occhi nei pochi minuti di film che ci sono stati presentati è il profondo studio fra le forme semplici e pulite del fumetto francese e lo shading altamente realistico con cui sono stati caratterizzati i personaggi.

L'effetto iperrealistico è anche dato dall'animazione fatta attraverso motioncapture di attori veri,  anche attraverso la simulazione  di agenti atmosferici (acqua, vento ,sabbia) su indumenti reali indossati dagli attori. Una ricca documentazione fotografica accompagna la ricerca grafica, scenografica, storica (anche attraverso lo studio di film che possano caratterizzare il periodo storico e le location della trama) relazionandosi sempre con la fonte principale da cui viene tratto il film: il fumetto. Penso proprio che andrò a vedere questo film appena uscirà nelle sale italiane.
Per ora vado a dormire.

Pocket Boy vincitore del concorso Faber

Con grande piacere annunciamo che il nostro progetto di applicazione "L'Omino delle tasche" è stato selezionato fra i vincitori del concorso Faber 2011

We are proud to announce  that "Pocket Boy" is one of the winners of the 2011 Faber meeting Contest.

Pocket Boy fra anime e manga

 Una cara amica di AddictiveColors, Acalia Fenders, ha voluto pubblicare un articolo per parlare de L'Omino delle Tasche sul suo blog.
La sua chiara e completa descrizione dell'app ci lusinga ancora di più sapendo dello uno strappo alla regola che ha voluto fare dedicandoci un po' del suo spazio dato che il blog tratta "prevalentemente" recensioni di serie anime e manga, di cui Acalia sappiamo essere una minuziosa collezionista ed esperta.
Il Blog di Acalia è "Prevalentemente Anime e Manga".  Qui potrete trovare un'infinità di recensioni su tantissime serie di fumetti e cartoni per lo più giapponesi per gli appassionati del genere, ma anche, come si è visto per Pocket Boy, qualche argomento extra.

A dear friend of AddictiveColors, Acalia Fenders, published an article about "Pocket Boy" on her blog.

Her clear and complete description of the app is especially flattering because she stretched her website's rules a bit by giving us some space on a blog dealing "mainly" with mangas and animes, which Acalia is a meticulous collector and expert of.

Acalia's blog is called "Prevalentemente Anime e Manga" and here you can find many reviews on various comics series and cartoons,  mostly from Japan, but also on some extra material like Pocket Boy.

AddictiveColors al View

E' ufficiale: AddictiveColors è al View Conference!
Il programma View 2011 è stato pubblicato sul sito ufficiale:
www.viewconference.it
Ci trovate sul programma il 28 Ottobre alle 16,30.Inutile dire che siamo contentissimi di partecipare ad un evento così importante!

AddictiveColors is going to be at the View Conference 2011 here in Turin (Italy). It's very exciting to be able to join such an important venue for the digital arts!
Here the official site:
www.viewconference.it
October 27th, 4:30PM is the time slot in which AddictiveColors will partecipare.

Now on the iPhone!

Da oggi L'Omino delle Tasche diventa davvero "tascabile"!
Con il nuovo aggiornamento l'Omino è su iPhone e iPod Touch con il supporto per retina!

Pocket Boy has landed on the iPhone today! Explore his little world on your iPhone and iPod Touch devices with crisp visuals thanks to support for the Retina display.

Incipit

Ho mostrato "L'omino delle tasche" ai miei cuginetti Martina e Florian (7 e 5 anni).
Appena ho letto la prima riga del libro "Avete mai visto l'Omino delle Tasche?" Florian ha risposto prontamente:"no! mai!"... mi ha fatto sorridere.

I showed "Pocket Boy" to my little cousins Martina and Florian 7 and 5 years old respectively. Just as I finished reading the first line of the book "Have you ever seen the Pocket Boy?" Florian's unespected:"Never!" made me smile.

AddictictiveColors new website!

www.addictivecolors.com 
We just launched our new website! Come visit us!
AddictiveColors ha un nuovo sito! Visitateci!

Inspiration sketches

Qualche bozzetto sul look dell'Omino prima della sua "nascita", fortunatamente quello definitivo ha anche la testa!
Some sketch showing Pocket Boy's look before his "birth", luckily he did get a head after-all!

Pocket Boy 1.1 is out!

So, the update to version 1.1 of Pocket Boy has just landed on the App Store, but what a week!
The story behind this update has its own fair share of small twists and turns, including rejecting our own update, before it got reviewed and a few days after submitting it. There was a problem with memory not being properly released when the app would transition from one page to another. We did not feel that giving it the chance to reach into people's hands was the right thing to do, so we pulled the binary before the review even took place and risked waiting more days as we lost our spot in the review queue. The problem has been fixed and we were able to add a few more improvements while cooking up the new update too :).

There are several areas that were touched upon in this update: some are clearly user visible changes and some other are under the hood changes which, in turn, have some consequences on the user experience, but are not limited to that (not all of them :)). As we already posted, the iPhone/iPod Touch (normal and retina) version are indeed coming!
Physics are now screen resolution independent, readjusting the points:meters ratio dynamically at runtime. This allows physics playing back at the same speed on all supported platforms.
The size of the app has been reduced to 29.6 MB, which is nice, but still 9.6 MB more than the limit for over the air downloads. So, WiFi and iTunes downloads only. We want this to become a Universal app and not release separate versions of the app, iPhone and iPad versions as separate packages), but this works against the 20 MB limit.
I now wanted take some time to touch upon the main user visible changes in this new version of Pocket Boy and offer an update on our ongoing performance boosting effort:

• The app is now available in Spanish and the iTunes store front should now be localized in all supported languages too.
• An index has been implemented as an horizontal scrolling menu with page thumbnails. Going back and forth in the book is now much easier. You can quickly activate it by double tapping on the main button icon on the bottom of each page. In the effort to create this new index, the whole menu system has been revamped and rewritten almost from scratch. Some physics cleanup and initializations issues have been uncovered thanks to the new index menu. With a new Physics management singleton object together with a change in the pages' transition system, we found an interesting way to fix those issues and cleanup resources without impacting the transition between pages.
• There is a new graphical instructions overlay which can be quickly pulled up by pressing the new "gears" icon on the bottom right of each page. It will show up when you tap the main button icon.
• New "credits" page with the new official AddictiveColors logo and a link to the official blog for you to browse directly from your device.
• We are transitioning the art assets pipeline towards PVR textures. There are several options, each with its own set of pluses and minuses. Uncompressed PVR textures, 16 bits with alpha (RGBA4444) or not (RGB565), are great for single large resources such as backgrounds, but suffer from color banding artifacts with some of our art assets. They load very quickly although they eat a bit more disk space than PNG's. PVRTC, compressed, textures are not very suitable for the current art style, but zipped PVR textures (PVZ) could offer both load speed and storage space savings when used for resources such as texture atlases (sprite sheets). The 1.1 update already contains a lot of resources transitioned to PVR format and should feel snappier to use, but there is much more coming up. We are not done optimizing the memory footprint of our app yet :).

Questa è una delle novità che trovate nella nuova versione dell'"Omino delle Tasche": una pagina pop up per le istruzioni! Per rendere più intuitivo l'utilizzo dell'app non abbiamo descritto cosa dovrete fare pagina per pagina ma vi esortiamo come sempre a scoprire cosa nasconde ogni illustrazione, divertitevi!

Here is one of the new features in the 1.1 version of "Pocket Boy": pop-up page instructions! To make using the app more intuitive we have tried to offer a graphical representation of the user experience, but we have not described what you should do it page by page in detail. As usual, we urge you to discover what is hidden in each illustration, have fun!

Spanish version

We are preparing the layouts of the Spanish version.
Stiamo preparando i layout della versione in lingua spagnola.

So, we have got a new logo for Addictive Colors, do you like it?

Abbiamo un nuovo logo per Addictive Colors, vi piace?

Work in Progress

We started working on the new version of Pocket Boy to make it even more functional and improve some things. At first we want to make it compatible with iPhone and iPod Touch, so you can take it in your hand (or in your pocket!). We have already started to change the layout of the pages to fit the iPhone, but there are other news that we will explain in future posts, stay tuned!
Abbiamo iniziato a lavorare sulla nuova versione dell'Omino delle Tasche per renderlo ancora più funzionale e migliorare alcune cose. Quello che ci preme in primo luogo fare è renderlo compatibile con iPhone e iPod Touch, in modo che possiate portarlo sempre a portata di mano (o in tasca!). Abbiamo iniziato riadattando il layout delle pagine al formato iPhone, ma ci sono altre novità che vi illustreremo nei prossimi post, rimanete connessi!

What's this chaotic field of buttons?

Here are various tests that were made before deciding the final art style. They may seem a bit chaotic and abstract, but Pocket Boy's world is a bit crazy and it did not seem right to submit to the perspective's rules and build the scenes in a 3D space. Remember: in the field of illustration, you can always plant what you want ... eh eh!
Qui ci sono varie prove tecniche che sono state fatte prima di realizzare la grafica definitiva. Può sembrare un po' caotico o astratto, ma in fondo il mondo dell'Omino è uno spazio un po' pazzo e non ci sembrava giusto sottostare alle regole della prospettiva e costruire le scene in uno spazio tridimensionale. Ricordate: nel campo dell'illustrazione si può sempre piantare ciò che si vuole... eh eh!

On the App Store!

Finally "Pocket Boy" is on the App Store of Apple! Here's the link:
Finalmente "L'Omino delle Tasche" è sull'App Store di Apple! Ecco il link:
Pocket Boy on the App Store

Available Languages

We know there are curious young readers worldwide and for this reason Pocket Boy speaks English, Italian, French and German. We hope he will soon able to speak other languages and travel to many more countries. On the home page of the app you will find buttons that correspond to selectable languages, the tale will be automatically displayed in the language of the button you have pressed.
 

Sappiamo che ci sono bimbi curiosi in tutto il mondo, per questo l'Omino delle Tasche parla Inglese, Italiano, Francese e Tedesco e speriamo che presto possa imparare altre lingue e spostarsi in molti altri paesi. Nella pagina iniziale dell'app troverete dei bottoni corrispondenti alle lingue selezionabili, automaticamente la storia verrà visualizzata nella lingua del bottone che avete schiacciato.

Sketches and Colors

Pocket Boy was born on paper, just a series of sketches to define his character. So He is smart and cute at the same time: He is a sweet brat you can forgive everything to. His eyes are lively and he has squirrel-like tiny and laborious hands.

L'omino delle Tasche nasce sulla carta e prende forma in una serie di schizzi che ne definiscono il carattere. Ha un aspetto furbo e tenero allo stesso tempo, è un “monello” a cui però si può perdonare tutto. I suoi occhi sono vispi e le mani piccole e veloci proprio come uno scoiattolo.

He wears a rough, creased, and smudgy suit because he loves to play and get dirty, so I add some stain of rough color to his sketches!

Veste una tuta grezza sempre un po' macchiata e stropicciata perché ama giocare e sporcarsi, così ai disegni ho aggiunto una passata di colore che esce dai contorni come una macchia d'inchiostro.

What is Pocket Boy?

“Pocket Boy” is an interactive tale for curious young readers who are eager to play with a book, identify themselves with this little clumsy boy, and interact with his little yet very rich world.
Every page is a tiny world for you to explore and change, an urge to create new shapes, draw and play around with everyday objects from a new perspective. There are no strict rules binding this adventure, the reader will experiment with the elements the story provides and figure out what to do page by page.

“Knowledge is made of surprises” -Bruno Munari

“L'Omino delle Tasche” è un racconto interattivo per piccoli lettori curiosi, che hanno voglia di giocare con le pagine di un libro, immedesimarsi nel protagonista, un omino pasticcione che ne combina di tutti i colori, e interagire col suo piccolo, ma ricco mondo. Ogni pagina è un micro ambiente colorato da modificare, uno stimolo a creare forme, disegni e nuovi giochi con gli oggetti di tutti i giorni. Non ci sono regole precise, è il lettore che sperimenta pagina per pagina cosa fare con gli elementi della storia.

“La cultura è fatta di sorprese” -Bruno Munari

Demo

Touch and drag the objects on the screen, watch what happens!
Play and draw with Pocket Boy, enjoy it!

Coming soon to your iPad: Pocket Boy

A new interactive story coming soon on the App Store! Stay tuned!